Ответ 1
Похоже, что он еще не реализован в меню, но вы можете получить тот же результат, выбрав функцию или метод и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы выбрать Find Call Hierarchy.
Я нашел это в заметках о выпуске Apple для XCode 7.
Xcode 7 не показывает вызывающие функции для swift 2
Похоже, что индекс разбит. Как это исправить? P.S. Функция, конечно, вызывается несколько раз.
UPD: Работает в Xcode 7.3
