Ответ 1
Как указано Matt McNab в комментариях, синтаксис скопированного инициализированного списка одинаковый независимо от того, используете ли вы его для инициализации скаляра или чего-то еще.
С++ 11 §5.17 состояния
В правой части
может появиться список бит-init-list.
- присвоение скаляру, и в этом случае список инициализаторов должен иметь не более одного элемента.
Определение braced-init-list (из §8.5):
braced-init-list: { initializer-list ,opt } { }
где "opt" означает, что конечная запятая является необязательной.