Локализация Laravel для крупных веб-сайтов

Возможно ли лучший способ хранения больших объемов текста для локализации в laravel? Было бы легко, если бы вся моя страница была просто чистым текстом, но некоторые из моих страниц имеют сложные макеты, и мне нужно добавить несколько строк, чтобы обернуть текст вокруг контента, такого как images/links/media.

Это боль, если мне когда-либо понадобится выделить курсивом/полужирным шрифтом или сделать любой HTML-код для текста, а также мне нужно разбить их на разделы, чтобы иметь возможность сделать это.

Пример того, что я использую:

return array(
    'exchange_rate' => array(
        'title' => 'Exchange Rate',
        'p1' => 'Disclaimer', 
        'p2' => 'Currency rate displayed is subject to change.',
        'p3' => 'View All Rates to Date'
    ),

Первый массив - это страница, второй - содержимое страницы. Мне часто приходится делать несколько массивов глубже для более сложных макетов, таких как:

return array(
'exchange_rate' => array(
    'title' => 'Exchange Rate',
    'p1' => 'Disclaimer', 
    'p2' => 'Currency rate displayed is subject to change.',
    'p3' => 'View All Rates to Date',
    'table1' => array(
        'title' => 'Currency Table',
        'row1' => array(
           'l1' => 'Current Rate'
        ),
        'row2' => array('etc')
    )
);

Я делаю это правильно? Есть ли лучший способ отформатировать мои языковые файлы, чтобы я мог работать с макетами в своих представлениях? Мне просто интересно, как крупные сайты управляют локализацией.

Любая помощь очень ценится, спасибо!

EDIT: Я также знаю, что вы можете добавлять заполнители внутри своих локализационных массивов, например:

'title' => ':title'

Но добавление держателей мест для всех моих ссылок, изображений и мультимедиа на одной странице может стать беспорядочным. Laravel также не поддерживает HTML внутри языковых массивов, поэтому я не могу просто плюнуть в содержимое внутри языковых файлов. - Да, он делает

В настоящее время, кажется, есть два разных способа пойти сюда.

• Продолжайте разбивать их на небольшие разделы, чтобы форматировать текст по-разному.
• Вставьте текст страницы в один массив "content" на странице, используйте Waavi для передачи их в базу данных, а затем правильно отформатируйте их с помощью редактора WYSIWYG на самом веб-сайте, чтобы отформатировать запись в базе данных. (Хотя это также имеет проблемы, потому что тогда вы не можете использовать шаблоны blade-модулей, поскольку Lang:: get() возвращает только безопасный текст)

EDIT (10 февраля 2015 г.):

После многократного поиска я создал пакет, который соответствует моим потребностям. Он полностью устраняет необходимость в любых текстовых массивах в laravel. Он автоматически добавит текст в базу данных и переведет его в ваш локальный набор. Кроме того, вам не нужно управлять и расшифровывать точечные пути перевода.

https://github.com/stevebauman/translation

Ответы

$view = 'pages.'.Lang::getLocale().'.mypage';
if (View::exists($view)) return View::make($page);
else App::abort(404);