Msgstr "SSLError: операция чтения отключена" при использовании pip

Всякий раз, когда я пытаюсь установить что-то с pip, я получаю следующую ошибку:

Downloading/unpacking Django>=1.5.1,<1.6 (from -r requirements.txt (line 1))
  Downloading Django-1.5.4.tar.gz (8.1MB): 8.0MB downloaded
Cleaning up...
Exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/vagrant/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pip/basecommand.py", line 134, in main
    status = self.run(options, args)
  File "/vagrant/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pip/commands/install.py", line 236, in run
    requirement_set.prepare_files(finder, force_root_egg_info=self.bundle, bundle=self.bundle)
  File "/vagrant/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pip/req.py", line 1092, in prepare_files
    self.unpack_url(url, location, self.is_download)
  File "/vagrant/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pip/req.py", line 1238, in unpack_url
    retval = unpack_http_url(link, location, self.download_cache, self.download_dir)
  File "/vagrant/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pip/download.py", line 622, in unpack_http_url
    download_hash = _download_url(resp, link, temp_location)
  File "/vagrant/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pip/download.py", line 495, in _download_url
    chunk = resp.read(4096)
  File "/usr/lib/python2.7/socket.py", line 380, in read
    data = self._sock.recv(left)
  File "/usr/lib/python2.7/httplib.py", line 561, in read
    s = self.fp.read(amt)
  File "/usr/lib/python2.7/socket.py", line 380, in read
    data = self._sock.recv(left)
  File "/usr/lib/python2.7/ssl.py", line 241, in recv
    return self.read(buflen)
  File "/usr/lib/python2.7/ssl.py", line 160, in read
    return self._sslobj.read(len)
SSLError: The read operation timed out

Storing complete log in /home/vagrant/.pip/pip.log

Это случалось со мной время от времени, но теперь я ничего не могу установить. Я попробовал добавить --timeout=600, но он терпит неудачу за такое же количество времени (через несколько секунд после достижения 8.0M).
Любая идея о том, как это решить?

Ответы

pip --default-timeout=100 install django