Ответ 1
Наконец-то я нашел ответ.
Существует такая опция, как -sn, которая отключает декодирование субтитров из входного потока. Также существуют аналоговые возможности для декодирования аудио и видео: -an и -vn соответственно.
Также выяснилось, что есть еще один способ добиться этого. Можно использовать параметр -map, чтобы выбрать, какие потоки должны быть декодированы. Таким образом, опускание потока субтитров среди параметров -map выполняет задание.
Например, если у вас есть файл фильма с тремя потоками:
- Поток 0: видео
- Поток 1: аудио
- Поток 2: субтитры
команда преобразования для FFmpeg может выглядеть следующим образом:
ffmpeg -i <input file> -sn -vcodec <video codec> -acodec <audio codec> <output file>
или
ffmpeg -i <input file> -vcodec <video codec> -acodec <audio codec> -map 0:0 -map 0:1 <output file>
В предыдущей командной строке отменяется выделение потока субтитров (возможно, все из них, если их несколько), в то время как последний выбирает только необходимые потоки для декодирования.