Ответ 1
Как упоминалось в комментариях, вы можете использовать dp или do для перемещения курсора между буферами.
Вы также можете использовать команды :[range]diffget и :[range]diffput, то есть если вы уже просмотрели все различия во всем файле, вы можете сделать :1,$diffput или :1,$diffget, чтобы переместить все различия с или на, соответственно, текущий буфер.