Ответ 1
Посмотрите этот отчет от Даниэля Спиевака, который на недавнем OSCON обсудил проблему взаимодействия с различными создателями языка JVM. Он не будет отвечать ни на один из ваших вопросов, но может дать вам лучшее представление о возможных проблемах.
Тем не менее, я могу вам точно сказать. Поскольку Scala можно вызывать из Java, то все, что может вызвать Java, может вызвать Scala. Что касается Scala вызова Jython, это зависит от того, может ли Java вызывать Jython - если возможно, тогда это возможно. Однако могут возникнуть проблемы с совместимостью.