Ответ 1
Сохранить старые данные:
EXEC sp_rename 'MyTable.OldCol', 'RenamedOldCol', 'COLUMN';
Добавить вычисленный столбец
ALTER TABLE MyTable ADD ComputedCol AS (some expression);
Затем когда вы счастливы
ALTER TABLE MyTable DROP COLUMN RenamedOldCol;