Ответ 1
Нет официального пути.
Используйте API-подключение. Hook ReadFileA/ReadFileW и/или WriteFileA/WriteFileW, возможно, также CreateFileA/W (при условии, что приложение является клиентом канала) и выполняет необходимые действия по их вызову.
Microsoft также имеет свою собственную библиотеку для подключения API - Detours.