Ответ 1
Проблема вызвана тем, что PartCover пытается загрузить 32-разрядную dll, когда она работает под 64-разрядной .NET VM.
Трюк заключается в том, чтобы заставить PartCover работать в 32-битной виртуальной машине. Для этого вам нужно использовать инструмент CorFlags.exe для изменения exe и отметьте его как 32 бит. Это эквивалентно тому, что он был построен с x86 в качестве своей цели.
CorFlags (на моей машине) находится в Program Files\Microsoft SDK\Windows\v6.0A\Bin\x64\
Чтобы установить запуск 32-разрядного флага:
CorFlags.exe PartCover.exe/32BIT +/Force
Я также обнаружил, что должен был сделать то же самое для запуска программы (в моем случае тест-лидера Gallio)