Ответ 1
Из коробки нельзя переименовать любимую ссылку иначе, чем исходный элемент.
Ссылка внутренне поддерживается TCM, поэтому имя всегда используется совместно.
Лучше всего было бы разработать расширение GUI, которое поддерживает список альтернативных имен для ссылок, но, похоже, много работы для такой небольшой функции.