RODBC не распознает мои настройки odbc

Я запускаю R 2.15.2 на сервере Red Hat Linux 6. Моя цель - подключиться к базе данных MS SQL Server на другой машине через RODBC. Я провел исследование и загрузил и установил версию Linux драйвера ODBC MS SQL из веб-сайта поддержки Microsoft. Я должен был создать версию unixODBC версии 2.3.0 из источника, потому что это требуется драйверу Windows и еще не находится в репозиториях RHL (версия репо 2.2.14).

Во всяком случае, после небольшой работы я наконец установил и правильно установил драйвер, и я могу успешно подключиться к базе данных SQL Server с помощью команды isql:

$ isql -v test testuser testpass
+---------------------------------------+
| Connected!                            |
|                                       |
| sql-statement                         |
| help [tablename]                      |
| quit                                  |
|                                       |
+---------------------------------------+
SQL>

поэтому я знаю, что мои файлы odbc.ini и odbcinst.ini правильно настроены.

Однако, когда я пытаюсь получить доступ к ODBC-соединению из R, произойдет следующее:

> test <- odbcDriverConnect('DSN=test;Database=RSQLTest01;Uid=testuser;Pwd=testpass')
Warning messages:
1: In odbcDriverConnect("DSN=test;Database=RSQLTest01;Uid=testuser;Pwd=testpass") :
   [RODBC] ERROR: state IM002, code 0, message [unixODBC][Driver Manager]Data 
   source name not found, and no default driver specified
2: In odbcDriverConnect("DSN=test;Database=RSQLTest01;Uid=testuser;Pwd=testpass") :
   ODBC connection failed

Здесь результат команды odbcDataSources в R:

> odbcDataSources()
named character(0)

Я занимаюсь некоторыми исследованиями, и я думаю, что решение (хотя я и ошибаюсь) может иметь какое-то отношение к правильной настройке переменных среды ODBC, чтобы RODBC знал, куда идти, чтобы найти odbc.ini. Основываясь на моих исследованиях, я нашел следующие переменные среды, которые могут быть релевантными: $ODBCINI, $ODBCSYSINI, $ODBC_ROOT $ODBC_INCLUDE, and $ODBC_LIBS. У меня есть разумное представление о том, для чего они должны быть установлены, но я не уверен, как их устанавливать постоянно, и поэтому RODBC может распознать где найти соответствующие файлы.

Может ли кто-нибудь пролить свет на это для меня? Я не уверен, что правильно понимаю, как переменные среды работают в Linux, и особенно почему isql не имеет проблем с подключением, но RODBC не может даже найти драйвер/источник данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда у меня была установлена ​​версия unixODBC для репо, RODBC установил просто отлично, используя команду install.packages('RODBC') в R. Однако после того, как я установил unixODBC 2.3.0 из исходного кода, установка RODBC завершилась неудачно из-за зависимости и мне пришлось установить RODBC из источника, используя руководство, размещенное здесь. Возможно ли, что я не смог правильно настроить ODBC для начала и почему у меня сейчас проблемы?

Ответы

library(RJDBC);  

drv <- JDBC('com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver', '/usr/local/project/dataproviders/jdbc/sqljdbc4.jar', identifier.quote="'"); 

ch <- dbConnect(drv, 'jdbc:sqlserver://the.server.address.net;databaseName=DataWarehouse', 'USERNAME', 'PASSWORD'); 

allsupp_allprod_allproc <- dbGetQuery(ch, paste("SELECT  [Date], Sum([Fail]) as Numerator, Sum([Pass] + [Fail]) as Denominator,'' as Annotation,'True'  as 'Use for CL' FROM [PSU_YieldData] Group by [Date] Order by [Date]")); 

ch <- odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername;database=databasename;uid=username;pwd=password;')
sqlQuery(ch,'sql script',stringsAsFactors = FALSE)

Driver={MySQL ODBC 5.1 Driver};Server=localhost;Database=myDataBase;User=myUsername;Password=myPassword;Option=3;