Ответ 1
Нет, это не поддерживается.
1) вы можете использовать пользовательскую операцию для чтения с листа Excel данных и использовать его в script;
2) script - это не что иное, как файлы XML, поэтому вы можете создать инструмент для воспроизведения этого XML и изменения необходимых данных;
3) Получите исходный код для Test Composer и измените его, чтобы учесть лист Excel с данными.