Ответ 1
Вместо того, чтобы пытаться найти виртуальную машину Java, как ранее думал Id, получается проблема с распределением памяти.
В StarTeamCP.stjava установленный по умолчанию параметр -Xmx1024m. У моей машины нет гигабайта ОЗУ, запасного для виртуальной машины Java, следовательно, ошибка.
Установив его на -Xmx512m, я смог встать и запустить.
См. также мою запись в блоге об этом.