Ответ 1
Вы пытаетесь использовать HOSTALIASES неправильно. Чтобы быть уважаемым, псевдоним должен удовлетворять двум требованиям:
- не должно содержать точек (здесь code, который, я считаю, проверяет его). Это упоминается у человека имя хоста (7)
- target должно быть полное имя хоста. Это также упоминается в имени хоста doc.
Итак, ваша запись в HOSTALIASES должна выглядеть как
example someexample.com
Если вам нужно псевдоним ip, вы можете использовать что-то вроде xip.io
Как правило, это должно работать с любой php-функцией, которая полагается на gethostbyname (что также верно для php-fpm).