Ответ 1
Похоже, что conda автоматически добавляет pip в вашу среду conda, поэтому после того, как вы создадите среду conda, то есть:
source activate ~/anaconda/envs/dataset
вы должны установить его следующим образом:
git clone git://github.com/pudo/dataset.git
pip install ./dataset
ИЗМЕНИТЬ
Вот точные шаги, которые я предпринял:
$ conda create -p ~/anaconda/envs/py33 python=3.3 anaconda pip
$ source activate ~/anaconda/envs/py33
$ which pip
~/anaconda/envs/py33/bin/pip
$ pip install ./dataset/