Ответ 1
Вам просто нужно процитировать их:
echo "\"$1\",\"$2\",\"$3\",\"$4\""
Как отмечено здесь:
Вложения символов в двойные кавычки (' ") сохраняют литерал значение всех символов в кавычках, за исключением $, '`,' \, И, когда расширение истории включено, '!. Персонажи '$ И `` сохраняют свое особое значение в двойных кавычках (см. Расширения оболочки). Обратная косая черта сохраняет свое особое значение только тогда, когда за которым следует один из следующих символов: '$,' `, '', '\ или новая линия. В двойных кавычках обратная косая черта, за которой следует одна из эти символы удаляются. Обратные косые черты перед символами без особое значение остаются неизмененными. Можно цитировать двойную кавычку в двойных кавычках, предшествуя ему обратным слэшем. Если включено, расширение истории будет выполнено, если только"! появляющийся в двойном кавычки экранируются с помощью обратного слэша. Обратная косая черта, предшествующая "! не удаляется.
Специальные параметры * и @имеют особое значение, когда в двойных кавычки (см. расширение параметров оболочки).