Ответ 1
Это два разных слова. Чтобы "опросить" , нужно попросить ответ. "Тянуть" - это использовать силу для перемещения (фактически или концептуально) чего-то к себе (опять-таки, фактически или концептуально).
Один "опрос" сервера, когда программное обеспечение на клиенте периодически запрашивает сервер для чего-то. Один "вытаскивает" данные из базы данных в клиентское программное обеспечение.
Обратите внимание, что оба слова имеют различное применение даже в мире вычислений, но я не могу придумать ни одного случая, когда они взаимозаменяемы, чтобы оставить смысл неизменным. Низкоуровневый код драйвера устройства может "опросить" интерфейс, чтобы проверить, готов ли он к какой-либо операции, и нет сетевого трафика. В электронике один "тянет" сигнал вверх или вниз.
Клиенты могут "опросить" сервер и "вытащить" данные с сервера, но обратите внимание, что когда я использую каждый глагол, я использую разные прямые объекты. Имеет смысл сказать "вытащить сервер", когда вы перетаскиваете его через пол компьютера.