Ответ 1
Элементы гибкого массива являются стандартной функцией C, начиная с стандарта 1999 года. Они не существуют в С++.
Ваш код недействителен С++. Обертка в extern "C" не меняет этого. Соответствующий компилятор С++ должен хотя бы предупредить об этом и, возможно, должен отклонить его.
Случается, что g++ реализует элементы гибкого массива C-стиля в качестве расширения для С++. Это совершенно законно (компиляторам разрешено реализовать расширения), но его использование не переносимо. Его поведение, как и любое расширение языка, определяется компилятором, а не языком.
Если вы скомпилируете его с помощью g++ -pedantic, вы получите предупреждение:
c.cpp:5:21: warning: ISO C++ forbids zero-size array ‘buf’ [-Wpedantic]
char buf[];
^
Если вы хотите использовать гибкие элементы массива C-стиля в программе на С++, не полагаясь на расширение для компилятора, вы можете скомпилировать свой C-код как C и связать его с вашей программой на С++. Вы не можете сделать тип с гибким элементом массива, видимым для вашего кода на С++, но вы можете использовать его внутри кода C и, возможно, обеспечить его доступ к вашему коду С++ с помощью непрозрачного указателя. См. Часто задаваемые вопросы по С++ для получения информации о смешении C и С++ в рамках одной и той же программы. (Или вы можете просто использовать расширение g++ за счет того, что вы не можете скомпилировать свой код с другими компиляторами.)
(Я предполагаю, что вы используете g++. Некоторые другие компиляторы, вероятно, реализуют подобные расширения.)