Ответ 1
Ошибка из postgres не django. Вы можете переписать это как:
WITH v_table_name AS
(
SELECT row_number() over (partition by col2 order by col3) AS rn, primary_key
FROM table_name
)
UPDATE table_name set table_name.col1 = v_table_name.rn
FROM v_table_name
WHERE table_name.primary_key = v_table_name.primary_key;
Или, альтернативно:
UPDATE table_name set table_name.col1 = v_table_name.rn
FROM
(
SELECT row_number() over (partition by col2 order by col3) AS rn, primary_key
FROM table_name
) AS v_table_name
WHERE table_name.primary_key = v_table_name.primary_key;
Это работает. Просто протестировал его на postgres-9.6. Вот синтаксис UPDATE (см. Дополнительный список).
Надеюсь, что это поможет.