Разве AWT/Swing отменяет операции рисования, если монитор выключен?

У меня возникла проблема с Swing, которая возникает только при выключенном мониторе компьютера, но мое приложение Swing продолжает работать в фоновом режиме. Кажется, что когда монитор выключен, Swing/AWT отменяет все операции рисования, что приводит к ряду проблем с отображением в графическом интерфейсе, которые видны, как только монитор снова включается.

Например, когда я выключаю монитор с помощью пользовательской функции JNI и затем открываю диалоговое окно простого сообщения, диалоговое окно сообщения становится пустым, когда монитор снова включается:

Но он правильно рисуется после следующей перерисовки:

Является ли это ожидаемым поведением Swing? Есть ли способ научить Swing продолжать рисовать на экране, даже если монитор выключен?

РЕДАКТИРОВАТЬ: Здесь находится SSCCE:

package test;

import javax.swing.JOptionPane;
import javax.swing.SwingUtilities;

public class App {
    public static void main(String[] args) throws Throwable {
        System.out.println("***** Please turn off the monitor in the next 70 seconds *****");
        Thread.sleep(1000L * 70);

        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
            @Override
            public void run() {
                JOptionPane.showMessageDialog(null, "Test");
            }
        });
    }
}

Я использую 64-разрядную версию Windows 7 Home Premium SP1 и 64-разрядную версию Java 1.6.0_24.

EDIT 2: Вот еще одна программа, с которой я испытываю эффект "отмененных операций рисования":

package test;

import static com.mycompany.Util.turnOffMonitors;
import java.awt.BorderLayout;
import java.awt.Color;
import java.awt.Container;
import java.awt.Dimension;
import javax.swing.JDialog;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;
import javax.swing.SwingUtilities;

public class DialogTest extends JDialog {
    private final JLabel label;

    public DialogTest() {
        setDefaultCloseOperation(JDialog.DISPOSE_ON_CLOSE);

        label = new JLabel("Test", JLabel.CENTER);
        label.setOpaque(true);

        Container contentPane = getContentPane();
        contentPane.setLayout(new BorderLayout());
        contentPane.add(BorderLayout.CENTER, label);

        this.setPreferredSize(new Dimension(200, 110));
        pack();
        setLocationRelativeTo(null);
        setVisible(true);

        Thread t = new Thread() {
            @Override
            public void run() {
                turnOffMonitors();
                try {
                    Thread.sleep(3000L);
                } catch (InterruptedException ex) { }

                SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
                   @Override
                   public void run() {
                       label.setBackground(Color.YELLOW);
                   }
                });
            }
        };
        t.start();
    }

    public static void main(String[] args) throws Throwable {
        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                new DialogTest();
            }
        });
    }
}

Перед выключением монитора я вижу:

При выключенном мониторе цвет фона метки в фоновом режиме изменяется на желтый. Затем я перемещаю мышь, чтобы снова включить монитор. Диалог визуально не изменяется. Только после того, как я принудительно перекрашиваю (например, ALT-TABbing), я вижу желтый:

EDIT 3: Сообщено Oracle как Идентификатор ошибки 7049597.

Ответы

import java.awt.EventQueue;
import java.awt.GridLayout;
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.WindowAdapter;
import java.awt.event.WindowEvent;
import javax.swing.AbstractAction;
import javax.swing.JButton;
import javax.swing.JDialog;
import javax.swing.JLabel;

/** @see http://stackoverflow.com/questions/6163606 */
public class DialogEventTest extends JDialog {

    public DialogEventTest() {
        this.setLayout(new GridLayout(0, 1));
        this.add(new JLabel("Dialog event test.", JLabel.CENTER));
        this.add(new JButton(new AbstractAction("Close") {

            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                DialogEventTest.this.setVisible(false);
                DialogEventTest.this.dispatchEvent(new WindowEvent(
                    DialogEventTest.this, WindowEvent.WINDOW_CLOSING));
            }
        }));
    }

    private static class WindowHandler extends WindowAdapter {

        @Override
        public void windowActivated(WindowEvent e) {
            System.out.println(e);
        }

        @Override
        public void windowDeactivated(WindowEvent e) {
            System.out.println(e);
        }
    }

    private void display() {
        this.setDefaultCloseOperation(JDialog.DISPOSE_ON_CLOSE);
        this.addWindowListener(new WindowHandler());
        this.pack();
        this.setLocationRelativeTo(null);
        this.setVisible(true);
    }

    public static void main(String[] args) {
        EventQueue.invokeLater(new Runnable() {

            @Override
            public void run() {
                new DialogEventTest().display();
            }
        });
    }
}