Проблемы UTF-8 при чтении CSV файла с помощью fgetcsv

Я пытаюсь читать CSV и эхо-контент. Но содержимое отображает символы неправильно.

Mäx Müstermänn → Mäx Müstermänn

Кодирование файла CSV - это UTF-8 без спецификации (отмечено в Notepad ++).

Это содержимое файла CSV:

"Mäx";"Müstermänn"

Мой PHP скрипт

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
</head>
<body>
<?php
$handle = fopen ("specialchars.csv","r");
echo '<table border="1"><tr><td>First name</td><td>Last name</td></tr><tr>';
while ($data = fgetcsv ($handle, 1000, ";")) {
        $num = count ($data);
        for ($c=0; $c < $num; $c++) {
            // output data
            echo "<td>$data[$c]</td>";
        }
        echo "</tr><tr>";
}
?>
</body>
</html>

Я попытался использовать setlocale(LC_ALL, 'de_DE.utf8'); как предложено здесь без успеха. Содержимое по-прежнему отображается неправильно.

Что мне не хватает?

Edit:

An echo mb_detect_encoding($data[$c],'UTF-8'); дает UTF-8 UTF-8.

echo file_get_contents("specialchars.csv"); дает мне "Mäx";"Müstermänn".

и

print_r(str_getcsv(reset(explode("\n", file_get_contents("specialchars.csv"))), ';'))

дает мне

Array ( [0] => Mäx [1] => Müstermänn )

Что это значит?

Ответы

Ответ 1

Теперь я получил его работу (после удаления команды header). Я думаю, проблема заключалась в том, что кодировка php файла была в ISO-8859-1. Я установил его в UTF-8 без спецификации. Я думал, что уже сделал это, но, возможно, я сделал дополнительную отмену.

Кроме того, я использовал SET NAMES 'utf8' для базы данных. Теперь он также корректен в базе данных.

Ответ 2

Попробуйте следующее:

<?php
$handle = fopen ("specialchars.csv","r");
echo '<table border="1"><tr><td>First name</td><td>Last name</td></tr><tr>';
while ($data = fgetcsv ($handle, 1000, ";")) {
        $data = array_map("utf8_encode", $data); //added
        $num = count ($data);
        for ($c=0; $c < $num; $c++) {
            // output data
            echo "<td>$data[$c]</td>";
        }
        echo "</tr><tr>";
}
?>

Ответ 3

Обнаруженная аналогичная проблема: анализ CSV файла со специальными символами, такими как é, è, ö и т.д.

Следующее работало отлично для меня:

Чтобы правильно представлять символы на странице html, необходим заголовок:

header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');

Чтобы правильно разобрать каждый символ, я использовал:

utf8_encode(fgets($file));

Не забывайте использовать во всех последующих строковых операциях "Многобайтовые строковые функции", например:

mb_strtolower($value, 'UTF-8');

Ответ 4

Попробуйте поместить это в верхнюю часть вашего файла (перед любым другим выходом):

<?php

header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');

?>

Ответ 5

Проблема заключается в том, что функция возвращает UTF-8 (она может проверяться с использованием mb_detect_encoding), но не конвертировать, и эти символы принимают как UTF-8. Поэтому необходимо сделать обратное преобразование в исходное кодирование (Windows-1251 или CP1251) с помощью iconv. Но поскольку fgetcsv возвращает массив, я предлагаю написать пользовательскую функцию: [Извините за мой английский]

function customfgetcsv(&$handle, $length, $separator = ';'){
    if (($buffer = fgets($handle, $length)) !== false) {
        return explode($separator, iconv("CP1251", "UTF-8", $buffer));
    }
    return false;
}

Ответ 6

В моем случае исходный файл имеет кодировку windows-1250, а iconv печатает тонны уведомлений о недопустимых символах в строке ввода...

Итак, это решение мне очень помогло: 

/**
 * getting CSV array with UTF-8 encoding
 *
 * @param   resource    &$handle
 * @param   integer     $length
 * @param   string      $separator
 *
 * @return  array|false
 */
private function fgetcsvUTF8(&$handle, $length, $separator = ';')
{
    if (($buffer = fgets($handle, $length)) !== false)
    {
        $buffer = $this->autoUTF($buffer);
        return str_getcsv($buffer, $separator);
    }
    return false;
}

/**
 * automatic convertion windows-1250 and iso-8859-2 info utf-8 string
 *
 * @param   string  $s
 *
 * @return  string
 */
private function autoUTF($s)
{
    // detect UTF-8
    if (preg_match('#[\x80-\x{1FF}\x{2000}-\x{3FFF}]#u', $s))
        return $s;

    // detect WINDOWS-1250
    if (preg_match('#[\x7F-\x9F\xBC]#', $s))
        return iconv('WINDOWS-1250', 'UTF-8', $s);

    // assume ISO-8859-2
    return iconv('ISO-8859-2', 'UTF-8', $s);
}

Ответ на ответ @manvel - используйте str_getcsv вместо explode - из-за таких случаев:

some;nice;value;"and;here;comes;combinated;value";and;some;others

Взрыв взорвет строку на части:

some
nice
value
"and
here
comes
combinated
value"
and
some
others

но str_getcsv взорвет строку на части:

some
nice
value
and;here;comes;combinated;value
and
some
others