Ответ 1
У меня была та же проблема, и я установил Update 3, который, похоже, исправил его.
Копировать диалог "выбор форматирования" замерзает, заставляя графический интерфейс зависать, как отключить его?
Я только что обновил профессионал Visual Studio 2015 с обновлением 2, и когда я копирую или даже выделяю что-то в коде, анонимное всплывающее окно поставляется с кнопкой отмены и занимает около 1-5 секунд и заставляет все замораживать. Это происходит, когда я выбираю/копирую одно слово или много строк кода. Как отключить это, пока Microsoft не исправит все, что это... 
Ответы
Ответ 2
У меня есть Visual Studio 2015 Update 3 и все еще есть проблема, упомянутая выше. Это проявляется в графическом интерфейсе, говорящем "Копирование с..." или "Вставка..." при выполнении простых операций копирования и вставки.
Я обнаружил, что проблема связана с CodeLens, только что появилось обновление, которое мешает этому. Я буду исследовать и поместить мои выводы здесь.
Другие вещи, которые могут также повлиять на это:
1) Проблемы, связанные с сетью, если сеть медленная или отбрасывает пакеты, я обнаружил, что мой графический интерфейс будет заблокирован без заметных трасс (диспетчер задач, монитор ресурсов)
2) Подписавшись на Visual Studio с VS 2015, моя учетная запись по какой-то причине попала в плохое состояние и потеряла учетные данные. Это было не очевидно, и на заднем плане что-то должно было повторять снова и снова, заставляя графический интерфейс запираться, но также, когда я работал над новым файлом, он будет висеть в течение 3-5 секунд. Я подписался, и все началось нормально.
3) Аппаратное ускорение в Visual Studio включено (по умолчанию), а видеодрайверы ошибочны.
Ответ 3
Кажется, это ошибка, которая, возможно, усугубилась с последним обновлением, у меня ее не было до обновления 2, но в некоторых отчетах есть pre-update2.
Кажется, что это происходит только в больших файлах, поэтому вы можете попробовать потратить время на их разделение, любезно предоставив Microsoft: < >
Ответ 4
Я просто обнаружил, что если вы попытаетесь скопировать и этот диалог появится, вы можете просто нажать "Отмена". Он по-прежнему копирует текст, после чего вы можете продолжить и вставить. В основном вам не нужно ждать, пока это не произойдет, или диалог закрывается.