Ответ 1
Стандартный сервер плитки OSM пытается отображать метки на локальном языке всякий раз, когда такие данные доступны (локальный означает язык отображаемой в данный момент страны, а не ваш локальный язык). tiles уже содержат ярлыки, поэтому впоследствии их не удалять. Но вы можете:
- визуализировать их по своему усмотрению (для чего требуется подходящее оборудование) ширина скорректирована stylesheet, или
- используйте плитки без меток и создайте надпись на этикетке
- попробуйте посмотреть, есть ли другой сервер плитки, который отображает только английские метки. open mapquest, например, имеет плитки на основе данных OSM, где все метки написаны на английском языке.
- Интерпретация карты в викторике OSM содержит еще несколько примеров
И всегда помните о соблюдении политики использования плитки на выбранном вами сервере плитки.