Ответ 1
Вы можете установить Team Explorer, который является бесплатным (но все еще использует оболочку VS), для этого не требуется никакой лицензии Visual Studio: https://blogs.msdn.microsoft.com/devops/2017/04/05/reintroducing-the-team-explorer-standalone-installer/
Затем вы можете установить TFS Power Tools, чтобы получить расширение для Windows Explorer, которое позволяет выполнять основные операции по управлению исходным кодом в Windows Explorer.
Примечание. Если вы подключаетесь к локальной TFS, вам все равно необходимо приобрести клиентские лицензии TFS. Если вы используете Azure DevOps (ранее Visual Studio Online), вы получаете 5 пользователей бесплатно.