Ответ 1
Похоже, что ADT ant -tasks project больше не поддерживается (он находится в папке "legacy" ).
Поэтому, если вы не можете перейти на Gradle, вы можете отредактировать DexExecTask вручную. Разумеется, вы должны восстановить проект локально.
[Редактировать - 10/25/2014] maven-android-plugin поддерживает multi-dex. Однако в настоящее время он имеет небольшую проблему: вторичные файлы dex размещены в неправильном месте. Этот запрос на pull пытается исправить это, поэтому следите за обновлениями! (Исправлено в 4.0.0)