Ответ 1
В облаке структура каталогов не такая же, как на вашем компьютере. Поэтому он не сможет синхронизировать символическую ссылку, как она есть.
На вашем компьютере ссылка указывает на абсолютный путь к исходному файлу (или папке). Он выглядит следующим образом:
Original folder path: /Users/username/home/Documents/Dropbox/MyFolder/
Symbolic link: symlink -> /Users/username/home/Documents/Dropbox/MyFolder/
Так как облако не может указывать на эту же структуру каталогов, оно будет де-ссылаться на него и снова копировать ваши файлы (в облаке).
Ссылки отлично подходят в Dropbox, когда он указывает на что-то вне вашей папки Dropbox. Таким образом внешние файлы будут скопированы в облако, но не будут скопированы на вашем компьютере.
UPDATE: Что касается относительных символических ссылок, я думаю, что Dropbox не может синхронизироваться, потому что ваша структура каталогов Dropbox может отличаться от ваших коллег.
Например:
Your structure: Dropbox/Projects/
- coolfile.txt
- SharedDirectory/
Your friend structure: Dropbox/SharedDirectory/
Relative Symbolic link inside SharedDirectory: link -> ../coolfile.txt
Ссылка будет работать с вашей структурой, но не с друзьями.
UPDATE2: ссылки внутри Dropbox также используются для совместного использования контента из общей папки с кем-то вне этой группы.