Ответ 1
Нет готового способа или учебника о том, как сделать создание EXE из программы с помощью интерпретатора PyPy, насколько я знаю. И это не совсем тривиально, чтобы все исправить, я боюсь.
В принципе, есть два способа рассмотреть возможность использования PyPy-переводов для получения EXE файла с использованием интерпретатора PyPy или написания собственной программы RPython (интерпретатор PyPy сам по себе является программой RPython, то есть с использованием ограниченного подмножества Python).
Если вы используете ограниченное подмножество RPython и никаких зависимостей, вы можете посмотреть на использование перевода script в pypy/translator/goal, где вы также найдете много целевых *.py файлов. Возьмите его и измените его для своих целей. Сначала вы можете играть с переводом функций python, начиная отсюда:
http://doc.pypy.org/en/latest/getting-started-dev.html#trying-out-the-translator
Если вы программируете приложение и зависит от внешних пакетов, сначала попробуйте убедиться, что ваша программа работает на pypy вообще - не все внешние библиотеки поддерживаются. Затем вы можете изучить модификацию targetpypystandalone script для загрузки ваших модулей приложений. Если есть сомнения, попробуйте получить некоторую помощь в списке рассылки pypy-dev или канале #pypy на irc.freenode.net.