Ответ 1
В PHPStorm нажмите File -> Settings
В левой части параметров нажмите Editor -> File Types
В списке, который отображается справа, прокрутите вниз и выберите Twig
В нижней панели нажмите кнопку +, чтобы добавить новый шаблон и добавить
*.volt
Нажмите "ОК", а затем "ОК" еще раз.