Ответ 1
Вам нужно будет изменить свойство RepeatLayout и установить его на Flow, вероятно, даст результат, который вы ищете.
Взгляните на все остальные опции RepeatLayout здесь:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.web.ui.webcontrols.repeatlayout.aspx
Непонятно, что фреймворк 4.0 по умолчанию использует уродливый вариант таблицы, я в основном возвращаюсь к варианту UnorderedList.