Как исправить вычисление столбца в Python readline, если использовать цветную подсказку

Я использую стандартные советы для настройки интерактивного сеанса Python:

$ cat ~/.bashrc
export PYTHONSTARTUP=~/.pystartup

$ cat ~/.pystartup
import os
import sys
import atexit
import readline
import rlcompleter

historyPath = os.path.expanduser("~/.pyhistory")

def save_history(historyPath=historyPath):
    import readline
    readline.write_history_file(historyPath)

if os.path.exists(historyPath):
    readline.read_history_file(historyPath)

term_with_colors = ['xterm', 'xterm-color', 'xterm-256color', 'linux', 'screen', 'screen-256color', 'screen-bce']
if os.environ.get('TERM') in term_with_colors:
    green='\033[32m'
    red='\033[31m'
    reset='\033[0m'
    sys.ps1 = red + '>>> ' + reset
    sys.ps2 = green + '... ' + reset
del term_with_colors

atexit.register(save_history)
del os, sys, atexit, readline, rlcompleter, save_history, historyPath

Теперь я получаю контекстное завершение и цветную подсказку.

Проблема возникает из-за цветовой подсказки - когда я вызываю history-search-backward (нажатием UP) в интерактивном сеансе Python, Readline учитывает escape-последовательности терминала, поэтому позиция курсора неверно рассчитывается и текст отображается неправильно.

На странице руководства Bash эта проблема упоминается и исправляется специальными маркерами:

    \[     begin a sequence of non-printing characters,
           which could be used to embed a
           terminal control sequence into the prompt
    \]     end a sequence of non-printing characters

Как исправить эту проблему для подсказки Python?

Ответы

 -- Function: int rl_expand_prompt (char *prompt)
     Expand any special character sequences in PROMPT and set up the
     local Readline prompt redisplay variables.  This function is
     called by `readline()'.  It may also be called to expand the
     primary prompt if the `rl_on_new_line_with_prompt()' function or
     `rl_already_prompted' variable is used.  It returns the number of
     visible characters on the last line of the (possibly multi-line)
     prompt.  Applications may indicate that the prompt contains
     characters that take up no physical screen space when displayed by
     bracketing a sequence of such characters with the special markers
     `RL_PROMPT_START_IGNORE' and `RL_PROMPT_END_IGNORE' (declared in
     `readline.h'.  This may be used to embed terminal-specific escape
     sequences in prompts.

/* Definitions available for use by readline clients. */
#define RL_PROMPT_START_IGNORE  '\001'
#define RL_PROMPT_END_IGNORE    '\002'

    green='\001\033[32m\002'
    red='\001\033[31m\002'
    reset='\001\033[0m\002'