Ответ 1
Используя this документ, в частности раздел Caching, я понимаю, что есть два кэша, кеш an on-disk cache and a very fast in-memory cache.
Что касается вашего фактического вопроса, как Chrome решает, что будет кэшироваться, где, я считаю, следующая строка дает ответ
Время жизни кэша в памяти привязывается к времени жизни процесса визуализации, что примерно соответствует вкладке
Хотя я не совсем уверен, я считаю, что в кэше памяти используется текущая вкладка.