Ответ 1
Вы пробовали TabControl.TabStripPlacement
Свойство?
В следующем примере создается элемент управления вкладкой, который позиционирует вкладки с левой стороны.
<TabControl TabStripPlacement="Left" Margin="0, 0, 0, 10">
<TabItem Name="fontweight" Header="FontWeight">
<TabItem.Content>
<TextBlock TextWrapping="WrapWithOverflow">
FontWeight property information goes here.
</TextBlock>
</TabItem.Content>
</TabItem>
<TabItem Name="fontsize" Header="FontSize">
<TabItem.Content>
<TextBlock TextWrapping="WrapWithOverflow">
FontSize property information goes here.
</TextBlock>
</TabItem.Content>
</TabItem>
</TabControl>