Ответ 1
В настоящее время нет никакого API для доступа к MyMaps программно.
Я вижу запрос функции для этого в журнале отслеживания публичных выпусков:
https://issuetracker.google.com/issues/35820262
Похоже, что Google оценивает возможность реализации API, однако на данный момент нет сроков.
Отправьте запрос этой функции, чтобы выразить свою заинтересованность и получить дальнейшие обновления.
ОБНОВИТЬ
По состоянию на апрель 2018 года похоже, что Google не реализовал API для Google MyMaps и отметил вышеупомянутый запрос функции как неосуществимый.