Ответ 1
В FTP-клиенте:
rename /public_html/upload/64/SomeMusic.mp3 /public_html/archive/2011/05/64/SomeMusic.mp3
С командами FTP:
RNFR /public_html/upload/64/SomeMusic.mp3
RNTO /public_html/archive/2011/05/64/SomeMusic.mp3
Источник: http://www.nsftools.com/tips/RawFTP.htm