Ответ 1
BuildNotificationApp все еще является частью VS 2015 и может быть найден здесь: C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\Common7\IDE\BuildNotificationApp.exe. Однако похоже, что для этого инструмента видны только определения сборки XAML.
Новые функции vNext можно получить через новый REST API. Я не смог найти явное подтверждение от официального источника, но, скорее всего, приложение не соответствовало этому новому подходу.
В принципе, у вас есть почтовые уведомления как единственный вариант. Убедитесь, что параметры почтового сервера правильно настроены для уровня приложения, и создайте соответствующее уведомление по электронной почте.