Ответ 1
(Этот ответ вдохновлен Тестирование фокуса директивы AngularJS)
Вам нужно добавить свой элемент в тело документа, чтобы document.activeElement играл с ним.
Перед вызовом element.focus()
сделайте следующее:
element.appendTo(document.body);
Кроме того, если вы делаете это в модульных тестах, я бы рекомендовал удалить этот элемент после теста, иначе каждый тест добавит еще один элемент в тело (и это может повлиять на результаты других тестов).
afterEach(function () {
element.remove();
}