Ответ 1
Эта функция недоступна из коробки с кодом VS, но, как и большинство функций, доступны через сторонние расширения. На момент появления этого ответа, это популярное расширение, которое предоставляет поддержку XML-комментариев для VS Code:
С# XML Документация Комментарии Поддержка кода Visual Studio
Если это расширение не работает для вас, вы можете найти альтернативы, выполнив поиск в Market Code Market