Ответ 1
heroku run bash - лучший способ увидеть, что на самом деле установлено на dynos. Что касается репо git, вы должны относиться к нему скорее как способ развернуть приложение (и, следовательно, эфемерное), чем место для хранения вашего кода.
Невозможно просмотреть, что находится в этом репо из вашего веб-браузера.
Если вы хотите попасть в файлы в репозитории Heroku, вы можете сделать это, выполнив git clone [repo address].