Ответ 1
Легко, просто получите объект Graphics
из изображения и нарисуйте свою строку на изображении. Этот пример (и выходное изображение) делает это:
public static void main(String[] args) throws Exception {
final BufferedImage image = ImageIO.read(new URL(
"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/24/Lenna.png"));
Graphics g = image.getGraphics();
g.setFont(g.getFont().deriveFont(30f));
g.drawString("Hello World!", 100, 100);
g.dispose();
ImageIO.write(image, "png", new File("test.png"));
}
Выход (test.png
):